MARSEILLE, FRANKRIG
Politiet finkæmmer byen i dag for at finde en amerikansk statsborger -
- der efterlyses for mord på en betjent i Marseille.
- Jeg beklager virkelig. - DiNozzo, en forbundsagent ...
Allo? Excusez-moi?
... antages for bevæbnet og farlig.
- Hvad gør vi nu, Tony? - Flygter.
36 TIMER TIDLIGERE
Undskyld forsinkelsen.
For nu at tage hul på den påkørsel, så tager -
- forsikringen fejl, jeg havde forkørselsret.
- Hvadbehager? - Er det ikke om overvågningsbilen -
- jeg smadrede? - Nu er det.
Direktør.
Vi tager det senere. Dette er admiral Kendall.
Han erstattede admiral Chase blandt stabscheferne.
NCIS Marseille må have et symposium om computersikkerhed hurtigst muligt.
Du skal holde det symposium.
Er jeg med i skjult kamera?
Javel, ja.
Så hvorfor skal jeg rigtig?
For at hente min datter i Marseille.
Agenter i NCIS-afdelingen der afleverer hende.
Du afhenter hende.
Dit fly letter om to timer. Spørgsmål?
Kun ét.
Hvorfor?
Det har jeg selv spurgt om i flere år.
Amanda var den bedste elev i highschool.
Topkarakter på uni. Georgetown.
Og så droppede hun pludselig bare ud.
Hun har tilbragt de sidste to år med at spilde sit liv -
- ved at køre rundt i Europa med en flok rige forkælede unge -
- og feste i alle hovedstæderne.
Hun skal måske blot finde sig selv, sir.
Nu er det så gået for vidt.
Dette er Vladimir Dunchenkos datter.
Den russiske våbenhandler.
Denne er søn af en iransk minister.
Og pigen i rødt er Amanda.
Jeg er vicestabschef. Min datter kan ikke feste -
- med våbenhandlere, iranere og hvad.
Men hvad værre er -
- tror jeg ikke, at Amanda forstår, hvor sårbar hun er.
Rigets sikkerhed er for meget på spil.
Din dækhistorie legitimerer opgaven -
- men sig ikke et ord til nogen.
Gibbs er orienteret, men ingen andre.
- Ingen. - Forstået.
- Jeg får hende straks hjem, sir. - Tak.
Et symposium om computersikkerhed? Dig?
- Er det skjult kamera? - Nej. Tænk over det.
Hvem kender I, som glor på flere skumle hjemmesider end mig?
Det er ikke nogen merit.
Godt set. Det er lønnen for at nedgøre kvinder.
- Hvad giver los af en hund? Hawaii? - Abbys blodhævn.
Timothy, jeg behøver din computerekspertise igen.
Lyset er for svagt til mit synscenter.
- Så skal jeg gøre skærmen lysere? - Vær så venlig.
- Har du fået ny telefon, Ducky? - Ja, mod min vilje.
Mr. Palmer har gjort mig afhængigt af spillet "Symbolese".
Det dur ikke på min gamle telefon.
- Lidt som ordsprogsleg ... - Med symboler.
Man laver sætninger og andre onlinebrugere tyder dem.
Den her er jeg kørt fast i.
Vred hat?
Den gale hattemagers teselskab. Skal du ikke med et fly?
Ikke før om to timer. Jeg har alt klar i min turtaske.
En pakket taske under dit bord? Hvem gør det?
Alle. Okay.
- Ja, Gibbs. - Hvor skal du hen?
- Tony skal til Frankrig. - Oui, oui, monsieur.
Je suis meget specielle agent DiNozzo.
Franskmænd mener faktisk, at arrogance er en dyd -
- så de vil byde Dem velkommen.
Men husk, at i Frankrig giver man kun seks procent i drikkepenge.
Et lig i Norfolk.
Perfekt. I kan give mig et lift til lufthavnen.
Jeg må øve mig lidt på franske gloser.
- Jeg siger dem hele tiden forkert. - Seks procent.
Ikke en centime mere.
Vent på mig!
- Ringer du for at godte dig? - Nej, nej.
Tim, jeg har et alvorligt spørgsmål. Hvad er seks procent af 19?
- Du godter dig og jeg har travlt. - Med?
Et gerningssted. En blikkenslager fandt -
- et lig i en septiktank udenfor et soldaterhus.
- Hvem er offeret? - Ukendt.
Han sidder godt fast, og Ducky vil ikke skære tanken op.
Vi slog plat og krone om, hvem der hiver ham ud.
Brugte du min fupmønt?
Uden dig var oddsene fifty-fifty, og jeg måtte ikke tabe.
- Det stinker forfærdeligt. - Ja, jeg er med.
Lidt ligesom at flyet herover var overbooket.
Så jeg røg på første klasse. Nej, måske ikke.
Pral løs. Jeg er glad for, at jeg ikke skal i tanken.
Grej på. Du skal i tanken.
Nej, chef ... Vi havde en aftale.
Specialagent Anthony DiNozzo. Jeg har kager med.
Politiet! Smid våbnet!
Sommetider elsker jeg mit job.
Og somme tider -
- må jeg krybe ind i en kæmpestor septiktank.
- Det kunne være værre. - Hvordan?
Hvis jeg også havde skullet klatre derind.
Har du fået identificeret offeret endnu?
Hr. Svampefingre?
Liget var for vandmættet til at tage fingeraftryk.
Desværre gik han hjemmefra uden kreditkort og tegnebog.
Men liget var tynget med sten.
Sikkert så det ikke skulle stoppe afløbet.
Ja, men stenene kom et sted fra -
- så de kan måske afsløre noget.
Hej, DiNozzo. Hvad så?
- Er det inspektør Gibbs? - Specialagent Gibbs.
- Hvor er specialagent DiNozzo? - Han er okay.
Mere end kan siges om alle andre på jeres kontor.
- Hvorfor er DiNozzo i håndjern? - Håndjern?
Han er ikke død ligesom resten.
Vent nu lidt, hvem er død?
Lås ham dog op. Nu.
Orienter Deres overordnede, så kan vi snakke.
Gibbs, her er DiNozzo.
Alle er døde. Jeg kom ind på NCIS-kontoret, og alle var døde.
Mejet ned. Vist på nært hold. Det lugter frisk.
Du sagde alle? Hvad med Amanda?
Alle fem NCIS-ansatte.
Forstået. Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg har en masse folk her, der beskytter mig.
Forstået. Jeg må orientere Vance.
Ring, hvis du kan tale afsides.
Det kan du tro.
Kendte De dem?
Nej. Ikke personligt, men ...
Nej, det forstår jeg.
Lad mig kondolere.
Gerard sagde, De var her til en ...
- Hvad hedder det? - Internet-symposium.
Virkelig?
Oftest er computereksperter ikke så ...
Så ...
Flirter du på et gerningssted?
Nej.
Måske. Spiller det nogen rolle?
Timingen kunne være bedre.
Du er måske ubekvem, fordi du sjældent er et vidne.
Apropos det, genkender du denne person?
- Nej. - Hun kom ind gennem hoveddøren.
Men hun blev set kravle ud af et vindue.
Hun er eneste mistænkte.
Eller et offer, som slap væk.
- Og du har aldrig set hende før? - Jeg glemmer aldrig et sødt ansigt.
Hvilket betyder, at jeg vil huske dit resten af mit liv.
Okay.
Det var alt for nu.
Ville du kunne blive i Marseille et par dage -
- til efterforskningen er afsluttet?
Jeg viser dig gerne rundt i byen, hvis du skulle kede dig.
- Det ville være dejlig. - Godt. Når vi har tjekket din pistol.
Din pistol. Vi må undersøge, om den har været affyret for nylig.
Som Gerard siger, så er de døde, og du er ikke.
Vi er bare grundige.
Ja, selvfølgelig.
Min pistol.
Ja, fru minister, vi kræver også svar.
Vi har allerede en af vore bedste agenter på plads.
De ved mere, så snart vi ved mere.
- Og vi ved stadig intet? - Jeg talte med DiNozzo igen.
To af ofrene var NCIS-agenter.
- De tre andre var lokalansatte. - Identificeret?
McGee tjekker. Hvornår rejser vi?
Undervejs. Vi arbejder på en fælles efterforskning med franskmændene.
Gibbs, admiral Kendalls datter, er du sikker på, at hun slap væk?
- Ja. - Kan hun være morderen?
Næppe, men hun ved måske hvem.
DiNozzos topprioritet er at finde hende.
- Gør han. - Når han gør ...
Direkte i lufthavnen og hjem, forstået.
Medierne har da ikke fanget det endnu.
- Det giver lidt tid. - Til hvad?
På at forberede mig på næste opkald til admiralen.
Medmindre du har lyst til at ringe til ham.
Så hellere hoppe ned i den septiktank.
- Non. - Nej?
Hold dig til engelsk.
Og ja, jeg har set Amanda. Hun står derovre.
Men pas på. Hun bider.
Direkte fra flasken!
- Kom så. - Fra flasken.
Kør, kør.
Den matcher jeg, Amanda.
- Flot. - Og nu den store finale.
- Hvor er Amir? - Aner ikke, hvor han er.
- Tjek lige. - Få det ud på Instagram nu.
- Vis ham, hvad han går glip af. - Hej, Amanda.
Labert garn.
- Hvordan fandt du mig? - Held.
Og dine 117 tweets fra hver natklub, du har været på.
- Vi må tale sammen. - Nej, det må I ikke.
Khan og jeg tager os ikke om, hvor mange bøffer hendes far sender.
Hun bliver hos os.
Skal du ikke stemple ind noget sted?
- Du ved det ikke. - Ved hvad?
Alle sammen?
- Er de alle døde? - Og du så ingenting?
Nej.
- Ikke noget. - Hvorfor kravlede du så ud af vinduet?
Far sendte en NCIS-agent til at hente mig på mit hotel.
Han kunne ikke siges imod -
- så da vi nåede kontoret -
- gik jeg på WC, kravlede ud af vinduet og fandt et nyt hotel.
Thanksgiving må være hyggelig hos jer.
- Har politiet morderen? - Nej.
Og Amanda, du er deres eneste mistænkte.
Jamen ... Jeg er jo ...
Overfladisk og intetsigende, men ikke morder.
Det må du sige.
Lige nu ser jeg dig mere som et let mål.
- Mig? - Du er eneste vidne.
Og morderne ved ikke, hvad du så.
Du er tryg hos mig.
Men vi må væk herfra lige nu -
- og tage direkte i lufthavnen.
Skal jeg følge med dig på toilettet -
- hver gang du skal tisse? Er du med mig?
Ja, jeg er med dig.
Vi skrider.
- Okay, tak. - Lila. Jeg må rende.
Hvis du ser Amir, kan du så bede ham ringe?
- Det er vigtigt. - Okay, det skal jeg nok.
Hvem er Amir?
Ikke nogen. En fyr.
Hvad arver han, når forældrene dør?
Intet. Hans familie er ikke rig.
Hans far er en iransk politiker.
- Og derfor kan min far ikke lide ham. - Hold mund.
Jeg mente nok, du ikke var helt ærlig, så jeg skyggede dig.
- Jeg har ikke skudt nogen. - Det håber jeg da.
Men du skal stadig med mig på stationen til forhør.
Hvad med, at vi lader USA's konsulat håndtere det her?
Det ville du aldrig tillade, agent DiNozzo.
Og det kan jeg heller ikke.
Kom med på stationen.
Dit våben er tjekket. Du kan afhente det.
Og så kan vi måske tage den tur rundt i byen, som jeg foreslog.
Det lyder da hyggeligt.
- Men jeg bør ringe til chefen først. - Vent lidt.
Jeg har din pistol her.
Af sted!
Løb.
- Prognosen? - Det ser ikke godt ud.
Jeg hader at miste en patient.
Vent, jeg tror, jeg har fundet problemet.
Harddisken er vist fyldt op.
Hvor mange app'er installerede du, doktor?
- Er der en grænse? - TriviaMania, TriviaGod.
Alting-encyklopædien.
Og du slog min personlige rekord i Symbolese.
Misforstå ikke alder med irring, mr. Palmer.
Jethro. Noget nyt om Marseille?
Deres retsmediciner ville sende ligene snarest.
- Hvad har du imens, Duck? - Som sædvanlig, mere end ventet.
Abby har vist identificeret ham via vores tandkortskartotek.
Ja, han matchede en savnet person. En Zach Martin.
- Leder af en arbejdsformidling. - Jaså?
I betragtning af, hvad vi fandt, havde jeg forventet noget mere sexet.
Mere sexet, Ducky?
Dødsårsagen var blodtab forårsaget af adskillige stiksår.
Ja, og han savner også flere fingernegle -
- og led under ekstrem tandpine -
- der vækker minder om filmen "Maratonmanden".
Blev han tortureret?
Næppe en erhvervsrisiko for kontorfolk.
Vender agent DiNozzo snart tilbage?
Ja, han sms'ede i aftes. Han bør være i luften nu.
- Vent lidt. - Kom nu.
- Kan vi ikke stoppe? - Vi må fortsætte.
Nej, vi må ringe til politiet.
Så de kan forsøge at dræbe os igen?
Nej, det andet politi. De gode.
De er ikke just mærket, Amanda.
Jeg er sulten. Og mine fødder værker.
Be-be.
Okay.
Hvad er planen?
Afhænger af, hvad Cheblis ville med dig.
- Jeg har ingen anelse. - Seks er døde. Tænk.
Jeg har da tænkt. Og det er ikke min stærke side. Tænk du i stedet.
Vi kan ikke gå til konsulatet. De vil overvåge det.
Jeg må ringe til NCIS.
Og det telepatisk, eller ...?
De havde min mobil, og derfor har de mine kontakter.
Et opkald er risikofyldt.
Overbetjent Cheblis kører nok sit eget bizarre Legoland -
- hvor hun overvåger mobilantenner. - De sporer måske din mobil lige nu.
Ligesom i en spionfilm?
Udover, at jeg pillede batteriet ud for fem timer siden.
- Er vi kvit? - Nej.
Nu har vi end ikke en mobil.
Den slags sker, når jeg ikke sover eller spiser -
- eller bliver jaget hele natten af morderbetjente.
Ret dig op.
Vi kigger forbi et sted for at dæmpe din hunger.
- Tak. - Og så må vi ud af Marseille.
Vidste du, at byen har over 1800 overvågningskameraer?
Det er kun et spørgsmål om tid, før de finder os.
Hvad er lige planen?
Vi lejer en bil -
- og kører til NCIS-kontoret i Rota i Spanien.
- Små 15 timers kørsel. - Åh, Gud.
Hold nu op.
Hej.
Ja, ja. Bonjour.
... en amerikansk statsborger -
- der efterlyses for mord på en betjent.
Den mistænkte, agent Anthony DiNozzo -
- en forbundsagent fra USA ...
- Hvad gør vi nu, Tony? - Flygter.
At leje en bil er umuligt, kollektiv trafik ligeså.
Jeg har en idé.
Kan jeg lide den?
Det afhænger af, hvad du mener om progressiv trance.
Her kommer de.
Amanda-Panda!
Natasha-Kasha.
Kasha?
Cornflakes af fuldkornshvede. Prøv det.
Og måske prøve at smile også?
Fart på.
Min skæbne hviler hos dem fra "Livet i Overhalingsbanen".
- Fra hvad? - Glem det.
- Hvis de nu har set mig i Tv? - De følger ikke just med i nyhederne.
Gode Gud, giv mig styrke.
- Amanda-Panda! - Khan-Juan. Du gode.
- Hvor er Amir? - Sammen med Lila.
De ville måske tage til Schweiz.
Vi var taget med, men nu du skulle til Rota -
- ville vi tage på stranden i Marbella.
Rota, Rota, Rota!
Skodidé. Vi bør blive i Marseille.
Og møde Amir før han tager til Schweiz, vel?
- Nej. - Vi skal til Rota.
Det lyder da, som om de andre vil af sted.
Jeg må bare ringe til min chef.
Du sagde, det var for risikabelt at ringe.
Det er det.
Jeg har en bedre idé.
Det er bare et sært tilfælde.
Hver gang vi slår plat og krone, taber jeg.
Sandsynlighedslære indebærer jo ...
Jeg skrev afhandling om sandsynlighedslære, Tim.
Vær nu ærlig. Du bruger en fupmønt.
- Tim? - Jeg bruger ikke en fupmønt, ama'r.
Løgnagtige sæk.
Undskyld, vi er agenter Bishop og McGee fra NCIS.
Vi må tale med dig om din chef.
Det er mine guldfisk. Hvem vil du narre?
Beklager, mr. Martin har travlt.
Travlt? Mener du på hans kontor?
Ja, og han tager kun imod efter aftale.
Nul. Derfor er du stadig single, snut.
Død fyr med hænderne fulde.
- Ja. - Vent, I må ikke gå derind.
Hvor er mr. Martin?
Han gik nok ud, mens jeg så væk.
Jaså? Og hvornår var det? Forrige uge?
- Du gode. - Mere end en uge.
Her ligger jo støv overalt.
Hvornår var han her sidst?
Det ved jeg ikke.
Okay. Din guldfisk kan vente.
Dit bord står lige udenfor hans dør. Hvordan kan du overse det?
Jeg ... Jeg har aldrig mødt ham.
Han ansatte mig gennem et agentur og ordner alt over telefonen.
Så giv os en liste over hans klienter.
Okay. Det kan jeg da klare.
- Bortset fra ... - Hvad?
Han har ingen.
Han sagde, han er headhunter, men jeg har aldrig set nogen klient.
Så hvad hulen har han lavet?
Han brugte ikke sin computer.
Eller sin flotte fyldepen, eller sin hæftemaskine.
Intet af det her er brugt.
Zach stillede et kontor an og foregav at arbejde der i flere år.
Abbs?
Jeg fandt gamle fingeraftryk -
- nok fra da kontoret var nyt -
- men det gav intet i databasen.
Hvad laver du?
En stor septiktank. Fuld af ...
Du ved. Og lugten hænger fast i mit ...
Jeg mener, blod kan jeg håndtere.
Og hjerne. Jeg kan lide hjerne.
Men denne septiktank.
Det er meget sværere.
Tak.
Den er til dig. Et Georgetown Hoyas krus.
På et indfald tjekkede jeg Georgetowns studenterregister.
Ingen Zach Martin.
Så på et dobbelt indfald -
- kørte jeg ansigtsgenkendelse på årbøger.
- Og fik noget? - Det fik jeg.
Zach Martin er et alias. Hans rigtige navn er Zakaria Hassan.
Han var i debatgruppen og ville være ingeniør.
Forstør det der.
Amanda Kendall. Hun gik i skole med vores offer.
Jeg vidste, Tony aldrig ville blive valgt til et IT-symposium.
Stikirenddreng er lige ham.
Det er meget specielle agent Anthony DiNozzo ...
Stadig direkte på maskinen.
Tonys fly landede for ti minutter siden.
- Han var ikke med. - Hvorfor fordufte?
Kun hvis han havde en grund.
Eller hvis han var tvunget.
Han har en grund.
EFTERLYST FOR MORD
Efterlyst for hvad?
- Mord på en fransk betjent. - Vi må derud.
Nej, vi må afvente Tonys kontakt.
Vi løser sagen. Sådan kan vi hjælpe DiNozzo.
Zakaria Hassan.
Vi ved kun, at han gik på uni med Amanda Kendall.
- Mordet kan være sammentræf. - McGee.
Regel nr. 39, Bishop.
Netop. Sammentræf findes ikke. Det vidste jeg godt.
Hassan levede under et alias, havde et fupfirma -
- og blev tortureret til døde før Amanda undslap -
- massakren på NCIS Marseille. - Interesser?
Vi fandt intet i hjemmet i Norfolk. Abby har hans laptop.
Hør, I skal se det her.
Jimmy, ingen tid til billedspil.
Det er ikke om det. Jo, teknisk set er det.
Jeg var midt i et stævne, da et nyt medlem kontaktede mig, og ...
Det er ... Det er Tony. Det er en besked fra Tony.
Ifølge brugernavnet er det fra "Khantempt111".
Det er Tony. Det er jeg sikker på.
- Hvordan? - Jo, det første billede.
En tændstikmand med X'er som øjne.
Tegneserietegnere har historisk illustreret død sådan, for ...
Palmer?
- Forklar hurtigere. - Okay.
Obduktion og en trold. Obduktionstrolden, det er mig.
Okay. Har du mere?
Ja, men den anden er lidt sværere.
Vi ser en bus og en vej.
Er bussen på vej nogen steder? Eller har den forladt vejen?
Er det navnet på "The road"?
"Rota."
- I Spanien. - NCIS har et kontor der.
Tony må være på vej.
Det forklarer Spanien-kortet, han så sendte.
Kan du svare ham?
- Det drikker jeg ikke. - Hvad er det da?
Rohypnol, GHB, eller hvad bedøvelse din ven Khan tager.
Du kan ikke lide mine venner.
Hør her, min ven. Jeg gik på kostskole -
- med klovne præcis som disse. Og ved du hvad?
Som de fleste synes jeg, at klovne er ufestlige og let væmmelige.
Uden dem stod vi stadig i Parc de Centenaire.
De gør mig nervøs. Hvad kan jeg sige?
Jeg er en ø med forskelligheder.
Mester, du fik en besked retur.
Gudskelov. Jimmy er pålidelig.
Jeg tror, at det betyder, at bag skiltet -
- er der kun tomhed.
Jeg tror, det betyder, at agenter møder os ved grænsen.
Nå, ja.
- Nu tager vi hjem. - Mit hjem er i Marseille.
Din fyr er i Marseille, den persiske Mærsk.
- Og det var da så lidt. - Hvad er?
For at redde dine skanker, prinsesse Leia.
Vi genoptager om lidt. Jeg fik endnu et svar fra NCIS.
Den er lidt kompliceret, det kan tage et sekund eller to.
- Kan du lugte det? - I en festbus? De holder fest.
- Stands bussen! - Det brænder!
Hvad er der?
Den gik fra toilettet og i udluftningen.
Vi må vente på brandvæsenet.
Jeg må lige ringe til min far. Han bliver sur.
Bussen var min søsters eksamensgave.
Det må da betyde, at vi må retur til Marseille.
Det skal vi ikke. Vi går.
- Gå til Spanien? - Vi kan ikke blive her, Amanda-Panda.
Hvorfor ikke?
Hvad stod der i beskeden?
Der kommer brandvæsenet. Og politiet følger efter.
Der må være en by forude. Kom så.
Ja, jeg ville sætte pris på et opkald fra politidirektøren snarest.
Det forstår jeg.
Nej, ellers tak.
Nye venner i Marseille Politi?
De skal ringe tilbage først.
Og ambassadøren er efter mig.
Sig nu, at DiNozzo nåede grænsen.
- Han dukkede aldrig op. - Pokkers.
I en af de sidste kommunikeer nævnte han en korrupt betjent.
- Hvis hun fandt ham ... - Kan vi stå med en diplomatisk krise.
Den ligger skam fem lig tilbage.
Bestemte admiral Kendall -
- sendte han SEAL til at inddrive sin datter.
- Det er også en måde. - Jeg begynder at synes om den.
Hvad gør du her?
Abby fandt gemte filer på Zakaria Hassans laptop.
Jeg må ringe til admiral Kendall og berolige ham et par grader.
Hvis ikke filerne viser noget om hans datter må det vente.
Jeg ville ikke ringe ham op.
- Det er om hans datter? - Det er kompliceret.
- Hvad fandt I? - Fortrolige dokumenter.
Forsvarsministeriets login-procedurer -
- sikkerhedsregler, koder.
Så Hassan var spion. For hvem?
Hidtil har vi kun kunnet afkode én besked.
Fra en forsvars-server.
- Hvad betyder det? - At det kom fra en af vore egne.
Og det er der, det bliver kompliceret.
To af jeres agenter er døde, en er efterlyst for mord.
Min datter er væk, og Gud ved i hvilken fare -
- og nu er det mig, I undersøger?
- Det ser sådan ud. - Kun lidt spørgsmål, admiral.
Om at finde min datter, monstro?
Det har at gøre med Zakaria Hassan.
Aner jeg ikke, hvem er.
Et krypteret besked fra Deres login fandtes på hans laptop.
Det er umuligt.
- Der er det, admiral. - Jeg forsikrer, jeg sendte det ikke.
Jeg aner ikke, hvem jeres offer er.
- Han gik på uni med Deres datter. - Og 15.000 andre.
Kun han er blevet myrdet -
- med dokumenter fra efterretningsvæsenet på sin laptop.
I anklager mig for spionage.
Sikkerhedsregler.
Koder fra forsvaret.
Alt til at infiltrere vores efterretningsvæsen.
Jeg er vicestabschef.
Mordet er koblet til Deres datter -
- og to døde NCIS-agenter. Hvordan kan det være?
Jeg sagde det jo, jeg har ingen anelse.
Og det har I åbenbart heller ikke.
Min datter er forsvundet og I skyder ud i tågen.
Nogen falbyder fortroligt materiale.
Nogen har foretaget spionage.
Det er Deres login, admiral.
Hvis De ikke sendte den mail, hvem gjorde så?
Okay. Jeg kan ikke se fjernsyn eller aviser, det er en god ting.
Det virker som et sted at få en bid brød.
Kan vi tale om Marseille?
Hvad er der at tale om?
- Vi er efterlyst for mord. - Teknisk set er du efterlyst for mord.
- De har jo ikke nævnt mig. - Ja, det bemærkede jeg. Hvorfor?
Hvad med at jeg tager tilbage? Lyt nu. Jeg ordner transport -
- en telefon, og så henter jeg dig.
Vi skal til Spanien. Det er planen.
Bestil lidt æg og kaffe. Jeg skal lige på das.
Altså, jeg ville bare ud et øjeblik.
Hvorfor vil du ...? Nul. Tilbage til Marseille?
Jeg skulle bare ...
Slip mig lige.
Hvad laver du?
Hvad har vi mon her?
Tændstikker mangler. Jeg vidste ikke, du røg.
- Jeg ryger ikke ... - Du startede busbranden.
Jeg ved det.
Hvorfor vil du bare ikke forlade Frankrig?
- Jeg sværger ... - Lad være.
Ingen forstillelse, ingen lovord.
Fortæl sandheden. Hvad sker der? Hvad laver du?
Ikke noget.
Jeg er forbundsagent, Amanda.
Jeg ved, når folk lyver for mig.
Og det er det eneste, du har bedrevet.
Okay, vi prøver på en anden måde.
Zakaria Hassan.
Det handlede meddelelsen fra NCIS om.
Du gik på uni med ham.
Og nu er han død.
Hvor du end går hen, dør folk.
Jeg er blevet fingeret for mord, og vi flygter for livet -
- men du kan kun tænke på at finde Amir -
- som tilfældigvis er søn af en iransk minister.
- Tony ... - Nej. Ved du, hvad jeg tror?
Du er ikke en tanketom lille partytøs.
Jeg tror, alt det her er fup.
Og at du er en slags spion -
- som arbejder for Amir og den iranske regering.
Er jeg gak?
Halvt gak, Tony.
Jeg er spion.
Men Amir arbejder for mig.
Og jeg arbejder for de samme som dig.
Jeg har arbejdet for forsvarets efterretningsvæsen -
- siden jeg gik på uni.
Zakaria Hassan rekrutterede mig.
Han var min kontakt.
Og forkælet partytøs var dit skalkeskjul.
Det var Hassans idé.
- Amir? - Mødte ham for halvandet år siden.
Tak.
Det tog lidt tid, men jeg formåede at vende ham.
Han er ikke så vild med sit lands politik.
- Hvad gav han dig? - Diplomatpost.
Via sit arbejde på det iranske konsulat. Det meste var værdiløst.
Værdiløs information dræber ikke syv.
For et par uger siden faldt han over noget andet.
Kodede filer om deres masseødelæggelsesvåben.
Amir var bekymret for, at nogen skulle se ham kopiere filerne.
Men han gjorde det alligevel. For min skyld.
Jeg sendte dem til Hassan, og siden har jeg intet hørt.
Og jeg har prøvet alle måder, vi plejer at kommunikere på.
Iranerne sporede nok filerne -
- fandt Hassan, dræbte ham og nu er de efter dig.
- Er du med nu? - Ja.
Det er som "Tre Døgn for Condor", og jeg er Faye Dunaway.
Amir satte livet på spil for mig.
Jeg efterlader ham ikke.
- Jeg må få ham ud af Marseille. - Lad efterretningsvæsnet få ham ud.
Missionen gik skævt, okay? Jeg er på egen hånd.
Amanda, du er ikke på egen hånd, du har da mig.
Og NCIS.
Vi får Amir ud.
- Ja, hallo. - Hej, chef.
- Jeg har ikke megen tid. - DiNozzo, hvor er du?
Vi er ok, men behøver hjælp.
- Giv mig adressen, så bliver I hentet. - Det er ikke det.
- Okay, fortæl. - Amir Askari, iransk statsborger.
Arbejder på konsulatet. Søn af en minister.
- Han er et sted i Marseille. - Ja, og ...?
- I må finde ham. - Hvorfor det?
Spøjs ting. Kan jeg ikke sige.
- Seriøst? - Det er opdelt viden.
Men et alpha-hold fra NSA må spore Amirs nøjagtige position.
- Jeg råder ikke over alpha-hold. - Nej, men admiral Kendall gør.
Okay. Jeg skal ringe til ham, hvor kan jeg få fat i dig?
- Bedre, at jeg kontakter dig. - Pas på dig selv, Tony.
I lige måde.
- Fik I alt det? - Ja, vi aflyttede samtalen.
Og det var vi ikke alene om. Du og Tony havde ret.
- Hvem? - Nogen aflyttede samtalen -
- indefra politigården i Marseille.
Fra en mobiltelefon, der tilhører -
- inspektør Isabel Cheblis.
Hende, der fingerede DiNozzo for mord.
Og Cheblis er på farten.
Spor hende. Med lidt held fører hun os til Amir.
- Meddel DiNozzo. - Jeg benytter Symbolese.
Jeg skal foretage endnu et opkald.
Hold så op med at sparke mig.
Jeg håber, du sidder bekvemt der foran, frøken.
For jeg har det virkelig dejligt heromme.
Cheblis har været derinde længe.
- Amir skal være der. - Vær tålmodig.
Kan du rykke dit sæde få centimeter frem?
Vent lidt.
Bare én centimeter.
Nu kører hun.
Alene.
- Hvad gør vi? Følger efter? - Nej.
Abby sporer hende. Vi går ind.
Kom nu.
Hvad? Min fod faldt i søvn. Skodbil.
Derhenne.
- Gud, Amir. Lila. - Amanda, gudskelov.
Vi har været fangne her siden i går.
- Klarer han den? - Han halter, men jo.
- Hvor mange er de? - To.
Politidamen og en til.
- Kan I hjælpe os? - Sådan var det tænkt. Så går vi.
Du skal nok klare den.
Op med dig!
Op!
Hvem betaler dig?
Det gør jeg.
Jeg gætter. Iranerne opdagede, at Amir gav hemmeligheder.
- Så du skal dræbe alle? - Godt gættet.
Hvordan vidste du, at Hassan var Amandas kontakt?
Spiller det nogen rolle? Læg pistolen.
Lige nu venter 12 af verdens bedste finskytter -
- på at plaffe dig i småstykker.
De afventer blot mit signal.
Jeg overvejer, om jeg vil se dig udtværet over muren.
Eller hvis jeg få lidt mere at vide først? Du vælger selv.
Du bluffer.
Gør jeg?
Er du okay?
Hvornår ringede du efter dem?
Det gjorde jeg ikke.
Men det her emmer af Leroy Jethro Gibbs.
Tak for det, du og NCIS har gjort for mig og min familie.
Du aner ikke, hvor meget ...
Amanda.
Far.
Jeg er uskadt.
Godt.
Vi har meget at tale om.
Jeg ville sige det, far. Men jeg fik ikke lov.
Det ved jeg godt. Jeg burde have stolet på dig.
Vær ikke hård mod Dem selv.
Min far og jeg har haft lignende problemer.
Jeg mindes om en anspændt vinter, vi havde på Jamaica.
I har sikkert admiral/datter ting at tale om.
Hun er fantastisk.
Davs. Lukkede de dig så ud af Frankrig?
Kun hvis jeg lovede ikke at komme igen.
Og tak, forresten. Ledelsen var nok sur over -
- at du indblandede Interpol udenom dem.
Hvad der end virker.
Amen.
Mr. Palmer. Smukt arbejde.
Hallo!
Jeg roser dig. Lyt efter, det sker ikke så tit.
Ja, undskyld.
Breena bliver ved med at sende mig en besked via Symbolese.
Jeg tror ikke, hun forstår spillet.
Jeg tror, hun mener -
- at hun har gang i noget i ovnen til dig, Jim.
Nej, Breena er mere kok end bager.
- Plus at jeg har opgivet gluten ... - Palmer.
Det er en bolle, og en ovn.
Regn den selv ud.